1 00:00:03,520 --> 00:00:05,280 Art, ik wil dat je naar me luistert. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,840 Je moet je aankleden. We moeten een vliegtuig halen. 3 00:00:08,120 --> 00:00:09,200 Wat heb ik gedaan? 4 00:00:09,320 --> 00:00:13,800 Het is opa. Opa Limburg. Hij heeft een ongeluk gehad. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,960 De operatie was succesvol, maar zijn long is beschadigd. 6 00:00:17,080 --> 00:00:20,440 Het is niet duidelijk hoe lang hij nodig zal hebben herstellen. We zullen moeten afwachten. 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,480 Mijnheer Rombauts, we hebben een serieuze zaak productie probleem. 8 00:00:26,200 --> 00:00:29,079 Over zes weken moeten we er twee opleveren miljard pillen. 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,680 Bel Chan, vraag hem of we de zijne kunnen gebruiken fabriek. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,200 - Chan Pan? - En niemand mag hiervan weten, oké? 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,919 Oké, twaalf miljoen, dan heb je een deal. 12 00:00:36,920 --> 00:00:40,360 En jij levert alle grondstoffen aan en de verpakking. 13 00:00:41,120 --> 00:00:42,640 Hé, papa. 14 00:00:43,200 --> 00:00:45,440 Hij was even wakker. - Heeft hij iets gezegd? 15 00:00:45,560 --> 00:00:50,840 Hij vroeg mij om het bedrijf te leiden. - Dat betekent dat hij nog steeds erg in de war is. 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,159 Hallo, meneer Rombauts. Ik ben Ming. 17 00:00:53,160 --> 00:00:57,360 Ik ben je dochter en dat zou ik echt doen vind het leuk om je te ontmoeten. 18 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 Waar was je naar aan het kijken? 19 00:00:59,600 --> 00:01:04,720 Niets. Zomaar wat sollicitatievideo's voor ons kantoor in China. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,040 Wat is je naam? - Kunst. 21 00:01:07,160 --> 00:01:11,720 Ik ben Lola. Dat ben je eigenlijk best knap, wist je dat? 22 00:01:11,840 --> 00:01:15,200 Er moet iemand naar Nieuwsavond. - Ik was bereid het te doen. 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,720 Belle gaat. 24 00:01:17,840 --> 00:01:21,840 Rombauts Pharma is bereid om 20 miljoen bij te dragen aan een nieuw fonds. 25 00:01:21,960 --> 00:01:26,360 Ik zou graag willen weten in welke hoedanigheid Mevrouw Rombauts doet deze belofte. 26 00:01:26,480 --> 00:01:29,240 Ik ben de nieuwe CEO van Rombauts Pharma. 27 00:01:30,560 --> 00:01:31,960 Verdomde hel. 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Nederland 29 00:02:56,120 --> 00:02:59,480 2 De Oceaan Quahog 30 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 Gaat het? 31 00:03:41,680 --> 00:03:44,880 Misschien moet ik het zien weer naar de gynaecoloog. 32 00:03:45,880 --> 00:03:47,880 Wat denk je? 33 00:03:52,640 --> 00:03:57,000 Ik wil gewoon weten wat de oorzaak hiervan is, kijk of alles in orde is. 34 00:04:20,200 --> 00:04:22,920 Vind jij het fijn om naar school te gaan? 35 00:04:28,480 --> 00:04:32,240 Geef het tenminste een kans, oké? 36 00:04:33,240 --> 00:04:36,080 Ik moet nu gaan, en jij ook, denk ik. 37 00:04:36,200 --> 00:04:37,600 Zo? 38 00:04:39,520 --> 00:04:44,760 O, shit. Verdomd. Shit, shit, shit. 39 00:05:14,000 --> 00:05:19,720 Doe het rustig aan. De dokter zei uw hartslag moet onder de 90 blijven. 40 00:05:19,840 --> 00:05:23,840 Ik zal een uur weg zijn. Doe geen gekke dingen. 41 00:05:23,960 --> 00:05:27,880 Hé, Ludo. Doe geen gekke dingen, oké? 42 00:05:28,000 --> 00:05:30,520 Bel me als er iets aan de hand is. 43 00:05:30,640 --> 00:05:36,840 Sjors zit in de tuin, Agnès is boven schoonmaak, en Lucia en Frida zijn ook binnen. 44 00:05:42,280 --> 00:05:43,960 Akkoord? 45 00:05:54,840 --> 00:05:59,600 We hebben hier drie niveaus. Op niveau 1 zijn de kantoren voor administratief personeel... 46 00:05:59,720 --> 00:06:03,920 niveau 2 herbergt het hogere management en niveau 3 is voor onderzoekers en data-analisten. 47 00:06:04,040 --> 00:06:08,640 De meest gevoelige informatie is alleen toegankelijk op ons volledig geïsoleerde intranet. 48 00:06:08,760 --> 00:06:12,160 Het is zwaar beschermd. Ah, daar is Bob. 49 00:06:12,280 --> 00:06:15,000 Daar ben je. - Bedankt. 50 00:06:16,600 --> 00:06:21,960 Oh nee. Sorry, Ik zal dit opnieuw moeten doen. Een vlek. 51 00:06:22,080 --> 00:06:25,000 Niemand zal het zien. - Zullen we doorgaan? 52 00:06:30,360 --> 00:06:36,280 Daar is Juridische Zaken, één van onze grootste afdelingen. HR is er. 53 00:06:36,400 --> 00:06:41,360 Oh, ze zijn nog steeds in zitting. Dat is leuk. Nu kan ik jullie aan iedereen voorstellen. 54 00:06:41,480 --> 00:06:45,280 Mogen we één minuut? - ...wat succesvol is geweest. 55 00:06:45,400 --> 00:06:48,240 Blijf alstublieft zitten. Ik dring hier binnen. 56 00:06:48,360 --> 00:06:50,800 Koos de Wit, Juridische Zaken. 57 00:06:50,920 --> 00:06:56,880 Alle belangrijke afdelingen zijn hier: Productie, Juridische Zaken, Marketing, PR. 58 00:06:57,000 --> 00:07:00,400 Ed is hoofd productie, Petra is hoofd PR. 59 00:07:00,520 --> 00:07:04,560 Ja, we hebben elkaar al ontmoet. - John van Financiën en Els van Marketing. 60 00:07:04,680 --> 00:07:07,480 Ik hoop dat ik daartoe in staat zal zijn om ieders naam te onthouden. 61 00:07:07,600 --> 00:07:10,640 Genoeg met het geklets. Kunnen we doorgaan? 62 00:07:10,760 --> 00:07:16,200 Ja natuurlijk. Het spijt me. Laat mij u niet van uw werk afhouden. 63 00:07:16,320 --> 00:07:20,720 Ik kijk er in ieder geval erg naar uit om met jullie allemaal samen te werken. 64 00:07:28,760 --> 00:07:31,240 China - Shenzhen 65 00:07:32,280 --> 00:07:39,160 Mr Julien... misschien is er wel een klein beetje probleem. 66 00:07:39,280 --> 00:07:41,040 Wat bedoel je? 67 00:07:41,160 --> 00:07:44,399 De nieuwe batches van Chan Pan's fabriek kwam net binnen. 68 00:07:44,400 --> 00:07:46,560 En we zijn ze nu aan het testen. 69 00:07:46,680 --> 00:07:50,480 - Ja? Wat is er mis met hen? - Nou, we moeten het nog eens controleren, maar... 70 00:07:50,600 --> 00:07:59,520 Wat is er mis? Is het serieus? Ja of nee? Ja of nee? 71 00:07:59,640 --> 00:08:02,280 Er lijkt sprake te zijn van een besmetting. 72 00:08:07,800 --> 00:08:10,520 Ik bel je terug. 73 00:08:16,360 --> 00:08:18,280 Hoi. 74 00:08:19,280 --> 00:08:22,520 Kijk daar eens naar. Je hebt het nog steeds. 75 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Sorry, ik heb momenteel geen tijd voor je. 76 00:08:28,640 --> 00:08:34,880 Jule, dit is een nieuwe situatie voor ons beiden. maar geef me tenminste een kans. 77 00:08:40,880 --> 00:08:46,880 Sorry. Ik heb mijn best gedaan om het uit te stellen, zoals Ludo wil het doen zodra hij hersteld is... 78 00:08:47,000 --> 00:08:51,280 maar de minister wil niet wachten. Ze verschuilt zich achter wettelijke deadlines... 79 00:08:51,400 --> 00:08:54,520 en wil afronden de onderhandelingen van vandaag. 80 00:08:54,640 --> 00:08:59,200 Natuurlijk. Op die manier gaan ze onderhandelen met een beginneling op dit gebied. 81 00:09:00,200 --> 00:09:05,080 Oké, in dat geval moet je het doen. Dat zou zoveel beter zijn. 82 00:09:05,200 --> 00:09:08,480 In tegenstelling tot mij, weet je alle ins en outs al. 83 00:09:08,600 --> 00:09:11,720 Maar dat is niet mogelijk. - Waarom is dat? 84 00:09:11,840 --> 00:09:15,360 Ik moet naar China. Ook daar hebben wij problemen. 85 00:09:15,480 --> 00:09:18,640 Weet je het zeker Wil je hier geen prioriteit aan geven? 86 00:09:22,680 --> 00:09:24,960 Oké. 87 00:09:25,080 --> 00:09:27,080 Ben je klaar om het te doen? 88 00:09:27,200 --> 00:09:30,160 Nee, maar we doen het toch gewoon? 89 00:09:55,480 --> 00:09:57,840 Marie, het arme ding. 90 00:10:00,760 --> 00:10:06,360 Er kan tegenwoordig zoveel gedaan worden. Misschien je zou de gynaecoloog opnieuw moeten zien. 91 00:10:06,480 --> 00:10:10,720 Geld is geen probleem, ook al heb je dat wel om naar de andere kant van de wereld te gaan. 92 00:10:10,840 --> 00:10:15,440 Dat weet ik. Ik waardeer het. - Wat vindt Julien hiervan? 93 00:10:15,560 --> 00:10:18,760 Ik ben ermee gestopt het ter sprake te brengen mezelf helemaal. 94 00:10:18,880 --> 00:10:23,800 Hij heeft veel aan zijn hoofd. China, het ongeluk van Ludo... 95 00:10:27,720 --> 00:10:30,440 Hij gaat weer naar China. - Opnieuw? 96 00:10:31,960 --> 00:10:34,320 Het moet iets belangrijks zijn. 97 00:10:38,240 --> 00:10:41,600 Graag iets korter achteraan. Knip het gewoon een beetje bij. 98 00:10:45,160 --> 00:10:47,400 Ik heb het. Ik houd je op de hoogte. 99 00:10:56,600 --> 00:11:02,160 Luisteren. We gaan met een groep praten departementale adviseurs onder leiding van de minister. 100 00:11:02,280 --> 00:11:08,200 Als we maar een acceptabel resultaat behalen door te beginnen met een zeer hoge aanbiedingsprijs... 101 00:11:08,320 --> 00:11:11,720 de minister kan beweren dat ze miljoenen heeft bespaard door een harde onderhandelaar te zijn... 102 00:11:11,840 --> 00:11:14,720 terwijl we precies krijgen wat we wilden. 103 00:11:15,720 --> 00:11:21,160 Maar dat hoorde ik net van een informant ze praat waarschijnlijk ook met andere partijen. 104 00:11:21,280 --> 00:11:25,720 Dat kan een probleem zijn. Ze zal het proberen om ons tegen elkaar uit te spelen. 105 00:11:26,720 --> 00:11:29,520 We ronden het af eerst het verplichte verzekeringspakket... 106 00:11:29,640 --> 00:11:34,240 en pas als dat klaar is We zullen het Xalparecine-gedoe bespreken, oké? 107 00:11:35,240 --> 00:11:38,240 Geen zorgen, Dries. Geen zorgen. 108 00:12:05,560 --> 00:12:10,800 Als ik tegen mijn moeder zou zeggen dat ik me rot voelde, ze zal me zeker de hele dag volgen... 109 00:12:10,920 --> 00:12:15,920 Ik dacht dat ik voor een trein zou springen. - Maar dat is niet nodig, toch? 110 00:12:16,040 --> 00:12:20,200 Nee. Daarom geef ik er de voorkeur aan om haar in het donker achter te laten. 111 00:12:20,320 --> 00:12:24,320 Wat zou er gebeuren als je het haar vertelde? als je je rot voelt? 112 00:12:24,440 --> 00:12:27,680 Ze zou ontdekken ze is bevallen van een monster. 113 00:12:29,640 --> 00:12:31,040 Ernstig? 114 00:12:36,680 --> 00:12:41,240 Op basis van onze eerdere gespreksrondes, Mijn adviseurs hebben gedetailleerd... 115 00:12:41,360 --> 00:12:46,400 alles wat we hebben afgesproken voor de verplicht pakket. Laten we daar eerst eens naar kijken... 116 00:12:46,520 --> 00:12:52,560 te beginnen met de generieke geneesmiddelen. Kunt u mij een boete geven voor... 117 00:12:52,680 --> 00:12:56,480 Ik heb een ander voorstel. Laten we onze kaarten op tafel leggen. 118 00:12:56,600 --> 00:13:02,560 Het enige struikelblok is Xalparecine waarvoor je een prijs hebt afgesproken met mijn vader. 119 00:13:02,680 --> 00:13:07,040 Ik heb niets afgesproken. - 190.000 euro. 120 00:13:08,400 --> 00:13:14,080 Dat moet een zwaar onderdeel van je werk zijn, altijd afgeschilderd als geldgrijpers. 121 00:13:14,200 --> 00:13:16,080 Hoe ga je daarmee om? 122 00:13:16,200 --> 00:13:20,600 Ik denk de pandemie heeft de meeste mensen duidelijk bewust gemaakt... 123 00:13:20,720 --> 00:13:23,480 van het belang van onze sector voor de samenleving. 124 00:13:23,600 --> 00:13:29,840 Maar hoe doe je dat, Isabelle? Hoe kan jij als mens, als vrouw, als moeder... 125 00:13:29,960 --> 00:13:34,320 zo ongevoelig blijven voor het lijden en de kwetsbare levens achter dat koude figuur? 126 00:13:34,440 --> 00:13:36,960 Laat ik duidelijk zijn, minister... 127 00:13:37,080 --> 00:13:41,520 achter alle medicijnen op deze lijst er is ongelooflijk veel lijden. 128 00:13:41,640 --> 00:13:45,200 Bij dit bedrijf draait alles om het redden van levens. 129 00:13:46,200 --> 00:13:52,080 Alleen goede medicijnen kunnen gemaakt worden door een bedrijf met een gezond bedrijfsresultaat... 130 00:13:52,200 --> 00:13:56,240 dus 190.000 euro, dat is de afspraak. - Geen sprake van. 131 00:13:57,680 --> 00:14:03,120 Oké, prima. Dan beginnen we weer helemaal opnieuw... 132 00:14:03,240 --> 00:14:07,480 met nieuwe onderhandelingen voor elk individueel medicijn. 133 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 Je kunt niet serieus zijn. 134 00:14:09,720 --> 00:14:13,720 De afspraken die we hebben gemaakt zijn het resultaat van weken, zo niet maanden, werk. 135 00:14:13,840 --> 00:14:18,520 Precies, en dat heb je niet zoveel tijd. Maar dat doen we wel. 136 00:14:18,640 --> 00:14:21,960 Dus 190K, Of het is terug naar de tekentafel. 137 00:14:24,840 --> 00:14:26,640 Nog één ding: 138 00:14:27,640 --> 00:14:31,440 Wij kunnen u een stipte levering garanderen. 139 00:14:31,560 --> 00:14:37,280 Iets waar je niet op kunt rekenen de buitenlandse bedrijven waarmee u praat. 140 00:14:50,600 --> 00:14:54,320 Ludo? Ik ben thuis. 141 00:14:57,720 --> 00:14:59,200 Goh... 142 00:15:00,200 --> 00:15:05,920 Oh lieve, oh lieve, oh lieve, kijk hier eens naar. En nog een. 143 00:15:06,040 --> 00:15:11,120 Isabelle's kankerfonds is een daverend succes. 144 00:15:12,440 --> 00:15:14,400 Genees alsjeblieft mijn moeder 145 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 Ludo? 146 00:15:18,320 --> 00:15:19,720 Ludo? 147 00:15:26,560 --> 00:15:29,720 Heb jij Ludo gezien, Mariel? Nee? 148 00:15:29,840 --> 00:15:32,520 Ludo? 149 00:15:32,640 --> 00:15:37,040 Ik sta hier met mijn rug tegen de muur. Je krijgt je deal. 150 00:15:37,160 --> 00:15:39,000 Goedemiddag. 151 00:15:40,160 --> 00:15:44,120 Goedemiddag. - Pa? Wat doe jij hier? 152 00:15:44,240 --> 00:15:47,880 Mijnheer Rombauts, wat een verrassing. Ik stond net op het punt de deal te tekenen. 153 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Echt? Maar we hebben geen deal. 154 00:15:53,320 --> 00:15:55,720 Ik zal je vertellen waarom. 155 00:15:55,840 --> 00:16:00,080 Ons familiebedrijf, door het harde werken van drie generaties... 156 00:16:00,200 --> 00:16:04,200 heeft ontwikkeld tot een betrouwbaar en innovatief bedrijf. 157 00:16:04,320 --> 00:16:09,400 Ik zal de goede reputatie niet toestaan van ons prachtige bedrijf geschaad worden... 158 00:16:09,520 --> 00:16:14,440 door een onwetende minister die alleen is maximaal vier jaar de leiding heeft... 159 00:16:14,560 --> 00:16:15,960 Papa. 160 00:16:16,080 --> 00:16:19,080 Jij bent het die ons nodig heeft, niet andersom. 161 00:16:19,200 --> 00:16:23,360 Mijnheer Rombauts, dat betreur ik ten zeerste Er is informatie naar de media gelekt. Wij... 162 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 Nee, daar heb je absoluut geen spijt van. 163 00:16:26,760 --> 00:16:31,280 Je hebt er gewoon spijt van dat je mij boos hebt gemaakt. 164 00:16:32,280 --> 00:16:37,880 300K per patiënt per jaar, of er hoeft niets getekend te worden. 165 00:16:53,560 --> 00:16:59,440 Laat het ons weten of je het voorstel van mijn vader accepteert. 166 00:17:19,480 --> 00:17:22,560 Trek nooit meer aan zoiets. 167 00:17:39,360 --> 00:17:42,920 Ik zal je iets laten zien... 168 00:17:43,040 --> 00:17:46,960 om je te laten begrijpen waarom ik doe wat ik doe. 169 00:18:08,440 --> 00:18:13,120 Laat het alsjeblieft spelen. Jij hebt het uitgevoerd zo goed. Ik luister er bijna elke dag naar. 170 00:18:13,240 --> 00:18:17,720 Hoe gaat het met papa? - Zo koppig als maar kan. 171 00:18:17,840 --> 00:18:21,040 Hij is weer aan het werk. - Terug aan het werk? 172 00:18:21,160 --> 00:18:26,120 Hij wilde de belangrijke mensen niet achterlaten onderhandelingen in Den Haag met je zus... 173 00:18:26,240 --> 00:18:28,080 wat ik begrijp. 174 00:18:29,080 --> 00:18:34,400 Lieverd, zou je bereid zijn te geven? Voor deze ene keer nog een mooi recital? 175 00:18:34,520 --> 00:18:38,400 Voor de dames van de parochie? Niets bijzonders, gewoon een kleine bijeenkomst? 176 00:18:38,520 --> 00:18:42,920 Wat is dit? - Dat is precies wat ik bedoel. 177 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Tientallen brieven van terminale mensen in de hoop op geld uit Isabelle's nieuwe fonds. 178 00:18:49,240 --> 00:18:55,120 Het is geen oplossing, het creëert alleen maar een groter geheel probleem. En wie mag dat bepalen? 179 00:18:55,240 --> 00:19:00,680 Hoe kunnen wij als gewone stervelingen dat doen aan de poorten van de hemel staan? 180 00:19:04,560 --> 00:19:06,920 Kun je mij je telefoon geven? 181 00:19:07,040 --> 00:19:12,120 Ik wil je muziek beluisteren, zodat ik weet wie je bent. 182 00:19:18,160 --> 00:19:20,000 'Papa'? 183 00:19:21,640 --> 00:19:26,240 De afspeellijst van mijn vader. - Dat is zo lief. 184 00:19:26,360 --> 00:19:28,480 Kun jij een liedje kiezen? 185 00:19:57,200 --> 00:19:59,040 Wil je met mij daten? 186 00:20:01,000 --> 00:20:02,400 Wil je met mij daten? 187 00:20:04,400 --> 00:20:09,520 Nee, jij dwaas. Kom, ik wil je iets laten zien. 188 00:20:16,640 --> 00:20:19,960 Ja? - Hoi. Hoe gaat het? 189 00:20:20,080 --> 00:20:23,200 Oké. - Zit je nog op school? 190 00:20:24,200 --> 00:20:26,720 Ja. - En? 191 00:20:26,840 --> 00:20:29,199 Oké. - Kunst, zit je echt op school? 192 00:20:29,200 --> 00:20:32,360 Ja, mama. De les begint, ik moet gaan. 193 00:20:35,600 --> 00:20:39,520 Als je hem niet had gebeld, je zou je nu geen zorgen maken. 194 00:20:45,320 --> 00:20:46,920 Een kort dutje. 195 00:20:50,480 --> 00:20:52,520 Waar gaan we heen? 196 00:20:54,640 --> 00:20:57,320 - Komen. - Is dit niet illegaal? 197 00:20:57,440 --> 00:21:00,560 Wat dan ook. Kom op. Ik wil je de grotten laten zien. 198 00:21:19,600 --> 00:21:26,040 Het was een meevaller. Kijk, dit is de oceaankromp. 199 00:21:28,200 --> 00:21:32,400 Ja, en? - Dit is absoluut briljant. 200 00:21:32,520 --> 00:21:36,760 Kijk hier. Dit is Methusalem, wat zit er in een naam? 201 00:21:36,880 --> 00:21:40,880 Deze rat is nu 5 jaar en 138 dagen oud. 202 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Is dat oud? - Het is niets minder dan een wonder. 203 00:21:44,120 --> 00:21:50,880 Dat is bijna drie keer de maximumleeftijd van een gewone rat, allemaal vanwege dit kleine schelpdier. 204 00:21:51,000 --> 00:21:54,520 We zijn met iets groots bezig, mijn Belle. 205 00:21:55,520 --> 00:21:58,400 Deed jij geen onderzoek naar de ziekte van Alzheimer? - Dat klopt. 206 00:21:58,520 --> 00:22:02,640 Maar de bijwerking is dat deze proefratten kan drie keer zo oud worden... 207 00:22:02,760 --> 00:22:06,160 wat betekent dat mensen dat waarschijnlijk ook kunnen. 208 00:22:07,160 --> 00:22:10,560 Hoe? - Lipidenperoxidatie. 209 00:22:10,680 --> 00:22:13,760 Ook bekend als oxidatieve stress. 210 00:22:13,880 --> 00:22:18,440 Ik zag je in het ziekenhuis. - Ja, ik doe zelf mee aan het proces. 211 00:22:19,440 --> 00:22:22,720 Lipidenperoxidatie is grotendeels afwezig... 212 00:22:22,840 --> 00:22:26,120 Dat klopt, Kim. De oceaanquahog, voor niet-wetenschappers. 213 00:22:26,240 --> 00:22:31,200 Deze is meer dan 400 jaar oud, en Ze kunnen nog veel ouder worden, toch Kim? 214 00:22:31,320 --> 00:22:35,280 Kun je het geloven, Belle? Zo'n klein schelpje? 215 00:22:35,400 --> 00:22:38,960 Deze heeft Mozart horen spelen. Theoretisch tenminste. 216 00:22:39,080 --> 00:22:42,080 Dus jij maakt deel uit van het proces? - Ja. 217 00:22:43,080 --> 00:22:47,480 Papa, heb jij Alzheimer? - Nee, natuurlijk niet, maar het werkt. 218 00:22:47,600 --> 00:22:53,440 Ons medicijn vertraagt ​​het verouderingsproces. Ik word de oudste mens ooit. 219 00:22:53,560 --> 00:22:57,920 We zullen de Nobelprijs winnen, mijn Belle. Let op mijn woorden. 220 00:23:01,240 --> 00:23:05,360 Ik kocht haar weg van de Universiteit van Oxford. Ze weet alles van die mosselen. 221 00:23:05,480 --> 00:23:07,680 Ze is zo briljant. 222 00:23:11,000 --> 00:23:15,280 Dus dit is het? - Ja, dit is het. 223 00:23:15,400 --> 00:23:22,040 Dit is de waarschijnlijke remedie tegen de ziekte van Alzheimer en het zal de achteruitgang en veroudering vertragen. 224 00:23:22,160 --> 00:23:23,560 Dit is het. 225 00:23:25,240 --> 00:23:27,520 Ongelooflijk. - Ja. 226 00:23:28,880 --> 00:23:33,000 Papa, dat is helemaal geweldig. - Het is. 227 00:23:45,680 --> 00:23:47,080 Lola? 228 00:23:50,880 --> 00:23:52,280 Lola? 229 00:23:59,680 --> 00:24:01,440 Ik heb je, Kunst. 230 00:24:10,400 --> 00:24:15,240 Wist je dat dit eigenlijk miljarden kleine... 231 00:24:19,040 --> 00:24:23,320 mariene organismen, zoals koralen en de zee egels? 232 00:24:25,200 --> 00:24:29,439 Omdat ze opgeloste stoffen opnemen uit het water en er ontstaat kalk 233 00:24:29,440 --> 00:24:33,599 skelet en als ze sterven zinken ze weg de bodem en verander in kalksteen, 234 00:24:33,600 --> 00:24:34,560 het is echt gaaf. 235 00:24:35,560 --> 00:24:39,120 Het is net een kerkhof van oude vissen. 236 00:24:48,040 --> 00:24:49,440 Lola? 237 00:24:52,040 --> 00:24:52,880 Hé, makkelijk. 238 00:24:53,880 --> 00:24:59,000 Kijk naar mij. Kalmeren. Adem gewoon in. Adem in. Kijk naar mij. Doe zoals ik. 239 00:25:06,320 --> 00:25:10,080 Erg goed. Kalmeren. Ik ben hier. 240 00:25:17,440 --> 00:25:20,000 Gaat het? - Ja. 241 00:26:05,800 --> 00:26:07,760 Volg mij, oké? 242 00:26:08,760 --> 00:26:13,040 Hè? Ik kan hem alleen maar naar voren laten leunen. - Je beweegt niet. 243 00:26:14,040 --> 00:26:16,840 Ik ben er bijna. - Ik kan je niet zien. 244 00:26:16,960 --> 00:26:20,680 O, daar ben je. Jij... - Wat nu? Ik begrijp het niet. 245 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 Probeer met de rechtermuisknop te klikken. 246 00:26:25,040 --> 00:26:25,599 Lola. 247 00:26:25,600 --> 00:26:28,679 Ik zie je, ja, ik zie je. 248 00:26:28,680 --> 00:26:32,879 Je kunt je niet bewegen, daarom. Jij bent... 249 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 Oh, ik zie het, je bent vastgelopen. Wachten. 250 00:26:39,200 --> 00:26:41,520 Probeer rechts... door met de rechtermuisknop te klikken. 251 00:26:44,160 --> 00:26:45,560 Probeer dat eens. 252 00:26:47,000 --> 00:26:49,280 Ik kan je niet helpen. 253 00:26:49,400 --> 00:26:52,840 lieve Isabelle, mijn zus is erg ziek, kun je haar genezen? 254 00:26:52,960 --> 00:26:55,200 Omdat je niets doet. 255 00:26:56,800 --> 00:26:58,920 Je zit vast. Ik kan het niet zien. 256 00:27:11,920 --> 00:27:14,159 Meneer, alle pillen zijn besmet. 257 00:27:14,160 --> 00:27:16,039 Het gezondheidsrisico is verwaarloosbaar, 258 00:27:16,040 --> 00:27:20,719 maar bij een officiële controle deze pillen zou worden afgewezen en dan zou dat zo zijn 259 00:27:20,720 --> 00:27:22,239 ernstige gevolgen zijn. 260 00:27:22,240 --> 00:27:25,440 We zouden zeker geboycot worden door de regering. 261 00:27:28,920 --> 00:27:30,320 Komen. 262 00:27:57,440 --> 00:28:01,440 - De pillen die je hebt gemaakt zijn besmet. - Ik weet niet waar je het over hebt. 263 00:28:01,560 --> 00:28:03,319 Ik moet vandaag bezorgen. 264 00:28:03,320 --> 00:28:06,679 En slechts één verkeerde pil kan mij kosten miljoenen. 265 00:28:06,680 --> 00:28:10,199 Nu kun je maar beter bidden dat dit niet zo zal zijn gecontroleerd, 266 00:28:10,200 --> 00:28:12,680 of ik zal je volledig vernietigen. 267 00:29:06,080 --> 00:29:09,239 Hallo, meneer Rombauts. Ik ben Ming. 268 00:29:09,240 --> 00:29:11,079 Dit is mijn huis. 269 00:29:11,080 --> 00:29:15,560 Ik woon in Shenzhen en dit is mijn moeder. 270 00:29:15,680 --> 00:29:22,240 Doe dit niet, Ming. Dat zul je alleen zijn teleurgesteld. Hij zal je niet willen zien. 271 00:29:22,360 --> 00:29:26,640 Waarom niet? Hij moet het weten erover, vind je niet? 272 00:29:26,760 --> 00:29:31,079 Ik ben je dochter en dat zou ik echt doen vind het leuk om je te ontmoeten. 273 00:29:31,080 --> 00:29:33,600 Ik hoop dat jij mij ook wilt ontmoeten. 274 00:30:59,520 --> 00:31:01,480 Hallo... 275 00:31:01,600 --> 00:31:06,200 mijn naam is Quinten, Ik ben verslaafd, hoe zit het met jou? 276 00:31:07,200 --> 00:31:09,960 Ik... Ik ben Jezus. 277 00:31:11,240 --> 00:31:13,480 Wat goed dat je komt. 278 00:31:13,600 --> 00:31:18,080 Zal ik eerst delen? Dus ja... 279 00:31:21,120 --> 00:31:24,760 Mijn moeder gelooft niet in falen... 280 00:31:24,880 --> 00:31:30,280 dus voor haar ben ik de meest getalenteerde concertpianist van het westelijk halfrond. 281 00:31:30,400 --> 00:31:35,400 Terwijl mijn vader gelooft niet in persoonlijke problemen... 282 00:31:35,520 --> 00:31:42,640 Dus voor hem is verslaving geen ziekte, maar een bijwerking. 283 00:31:45,200 --> 00:31:50,920 Dus ja, ik leef mijn leven vast tussen die twee leugens. Jij ook? 284 00:31:51,040 --> 00:31:53,520 Quinten, ik ben al 2000 jaar clean. 285 00:31:53,680 --> 00:31:55,080 Het spijt me... 286 00:31:57,360 --> 00:32:01,320 Ben ik te laat? Ik ben hier voor de NA-bijeenkomst. 287 00:32:02,960 --> 00:32:05,560 Ben ik de enige? 288 00:32:07,080 --> 00:32:10,160 Het is niet erg druk vandaag. - Ja. 289 00:32:11,160 --> 00:32:13,000 ik ben... 290 00:32:14,200 --> 00:32:18,600 Waarschijnlijk ligt het aan mij, Maar lijkt het er niet op dat hij een joint vasthoudt? 291 00:32:26,200 --> 00:32:27,600 Ja. 292 00:32:51,320 --> 00:32:54,600 België nog steeds in shock na schietpartij op school 293 00:34:33,520 --> 00:34:35,080 Oh nee. 294 00:34:59,080 --> 00:35:02,600 Ik ben in de eerste plaats een stoner. 295 00:35:02,720 --> 00:35:08,240 Vroeger kon ik mezelf overtuigen dat ik wiet rookte om medicinale redenen... 296 00:35:09,240 --> 00:35:13,240 maar dat was natuurlijk onzin. 297 00:35:17,520 --> 00:35:20,000 Dus waarom ben je begonnen met gebruiken? 298 00:35:26,600 --> 00:35:29,600 Ik kon de stress niet langer aan. 299 00:35:29,720 --> 00:35:31,120 Spanning? 300 00:35:31,240 --> 00:35:36,120 Ik ben een concertpia... Of beter gezegd: ik was concertpianist. 301 00:35:36,240 --> 00:35:39,080 Dus je had plankenkoorts? 302 00:35:41,760 --> 00:35:44,760 Ja, misschien. 303 00:35:49,720 --> 00:35:52,600 Zullen we het afronden? - Zeker. 304 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 Zorg ervoor dat de bloemstukken staan in het midden van de tafel. 305 00:36:02,120 --> 00:36:05,800 Ik wil dat het er elk jaar perfect uitziet. Dat is heel belangrijk. 306 00:36:05,920 --> 00:36:09,880 Duw de klimop terug tussen de bloemen, oké? 307 00:36:10,000 --> 00:36:12,240 Ga uit de weg, Isabelle. 308 00:36:14,400 --> 00:36:17,080 Iets wat ik kan doen? - Nee. 309 00:36:18,080 --> 00:36:22,680 Hoe gaat het met Archibald op school? - Ik kan niet echt tot hem doordringen. 310 00:36:22,800 --> 00:36:27,520 Maar dat is een kwestie van de puberteit. - Het hangt ervan af hoe je het hem vraagt. 311 00:36:27,640 --> 00:36:33,480 Je dacht dat dat fonds van jou het zou verdienen Je komt over als mens, nietwaar? 312 00:36:33,600 --> 00:36:39,760 Ja, er is behoorlijk gereageerd. - Ik begrijp dat dit allemaal nog nieuw voor je is... 313 00:36:39,880 --> 00:36:45,800 maar in deze business hebben we te maken met mensen die door een moeilijke periode gaan... 314 00:36:45,920 --> 00:36:51,080 en we kunnen niet doorgaan met het opzetten van fondsen voor hen allemaal. 315 00:36:52,080 --> 00:36:56,760 Realiseer je je dat wel Welke molensteen heb je om onze nek gelegd? 316 00:36:57,760 --> 00:37:01,920 Ongerechtvaardigde hoop geven aan mensen kan wreedder zijn dan de werkelijke ziekte. 317 00:37:02,040 --> 00:37:04,520 Dat snap je wel, hè? 318 00:37:06,680 --> 00:37:10,560 Vouw de servetten alstublieft goed, mensen. 319 00:37:13,640 --> 00:37:17,000 China - Shenzhen 320 00:37:17,120 --> 00:37:20,680 Ze zijn als de grootste nationale ziekenhuisketen hier in China, toch? 321 00:37:20,800 --> 00:37:22,160 Zij zijn de grootste. 322 00:37:22,280 --> 00:37:22,759 Echt? 323 00:37:22,760 --> 00:37:25,799 En het is je gelukt om deze deal te sluiten zij? 324 00:37:25,800 --> 00:37:29,479 Dat is ongelooflijk, iedereen wil ze als klant. 325 00:37:29,480 --> 00:37:30,359 Respecteer, kerel. 326 00:37:30,360 --> 00:37:34,200 Vooral China is een moeilijke markt voor westerlingen. 327 00:37:34,320 --> 00:37:37,440 Natuurlijk helpt het dat we een al veel ervaring. 328 00:37:37,560 --> 00:37:40,680 Trouwens, ik ben Jerry, Jerry Kwan. 329 00:37:40,800 --> 00:37:44,600 Julien Rombauts. Jerry? Klinkt niet Chinees. 330 00:37:44,720 --> 00:37:49,599 Het is Jerry zoals in de film. 'Laat het mij zien het geld', 331 00:37:49,600 --> 00:37:52,560 weet je nog? 'Laat me het geld zien.' 332 00:37:52,680 --> 00:37:54,600 O, Jerry Maguire. 333 00:37:54,720 --> 00:38:00,920 Ik hou van die film. Ik ben een investeerder, jij zie. 'Ik kan je geld laten zien'. 334 00:38:01,040 --> 00:38:05,120 - We zijn een particulier bedrijf. - Elk bedrijf heeft geld nodig. 335 00:38:12,200 --> 00:38:19,280 Ik kwam je vertellen dat je mij niet kunt behandelen zoals jij deed. Je was erg onbeleefd. 336 00:38:19,400 --> 00:38:20,959 Je weet dat ik niet dom ben. 337 00:38:20,960 --> 00:38:22,719 Ik heb mijn eigen onderzoek gedaan: 338 00:38:22,720 --> 00:38:26,240 het waren je eigen grondstoffen verontreinigd. 339 00:38:26,360 --> 00:38:31,439 Kijk, ik weet niet waar je het over hebt over, maar ik wil dat je weggaat, oké? 340 00:38:31,440 --> 00:38:31,720 Nu. 341 00:38:31,840 --> 00:38:33,279 Raak mij niet aan. 342 00:38:33,280 --> 00:38:36,359 Je beschuldigde mij van besmetting. 343 00:38:36,360 --> 00:38:39,480 Je beschuldigde mij in mijn eigen kantoor. 344 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 Oké, loop gewoon met mij mee. 345 00:38:41,320 --> 00:38:47,000 Ik laat niemand mij bedreigen. Zeker niet jij. 346 00:38:47,120 --> 00:38:48,040 Is er een probleem? 347 00:38:48,160 --> 00:38:48,319 Ja. 348 00:38:48,320 --> 00:38:50,519 Kunt u deze man naar de uitgang begeleiden? alsjeblieft? 349 00:38:50,520 --> 00:38:52,120 Hij is dronken en valt mij lastig. 350 00:38:52,240 --> 00:38:56,760 Je hebt mij nodig. Je kunt dit niet zonder ik. Je hebt mij nodig. 351 00:39:01,600 --> 00:39:05,160 - Je hebt mij nodig. - Gaat het? 352 00:39:05,280 --> 00:39:11,280 Ja, het is niets. Gewoon een man die ik moest brand, niets ernstigs. 353 00:39:21,680 --> 00:39:25,880 Weet jij een leuke plek waar ik zou kunnen iemand ontmoeten? 354 00:39:29,280 --> 00:39:32,400 Wilt u iets drinken, meneer? - Nee, dank je. 355 00:39:38,560 --> 00:39:41,040 Is het echt niet raar dat ik dat ben? hier? 356 00:39:41,160 --> 00:39:45,720 Nee, mijn moeder heeft je uitgenodigd. Ze is als nu de baas. 357 00:39:45,840 --> 00:39:50,120 O, daar ben je. Lola, je ziet er prachtig uit. 358 00:39:50,240 --> 00:39:52,040 Bedankt. - Hé, Art. 359 00:39:52,160 --> 00:39:53,560 Welkom. 360 00:39:54,680 --> 00:39:56,200 Hallo lieverd. 361 00:39:57,880 --> 00:40:01,640 Als jullie oom Quinten zouden redden van zijn eenzaamheid? 362 00:40:02,640 --> 00:40:06,680 Hallo Lola, ik ben Quinten. Zo leuk om je hier bij ons te hebben. 363 00:40:12,240 --> 00:40:15,120 Wacht even, heeft Art een vriendin? - Ja. 364 00:40:16,440 --> 00:40:19,480 Zo schattig. - Ik heb hem nog nooit zo zien staren. 365 00:40:19,600 --> 00:40:21,840 Ze ziet er erg goed uit. 366 00:41:29,080 --> 00:41:34,680 Mijnheer Rombauts, we moeten praten. Alsjeblieft kom met ons mee. 367 00:41:34,800 --> 00:41:38,000 - Waar gaat dit over? - Kom alsjeblieft. 368 00:41:41,520 --> 00:41:45,680 - Wat willen ze? - Wat is er aan de hand? 369 00:41:45,800 --> 00:41:47,760 Ik zou me er buiten houden als ik jou was. Kom bij ons. 370 00:41:47,880 --> 00:41:55,400 Nee, nee, laat me gaan. Alsjeblieft, nee. Nee, nee. Jezus. Laat mij gaan. Alsjeblieft. 371 00:42:21,920 --> 00:42:23,680 Bedankt. 372 00:42:24,920 --> 00:42:26,760 Ga alsjeblieft zitten. 373 00:42:26,880 --> 00:42:33,520 Bedankt dat je zo lang en hard hebt geapplaudisseerd, waardoor ik de kans kreeg om op adem te komen. 374 00:42:34,520 --> 00:42:36,600 O, lieve mensen... 375 00:42:37,600 --> 00:42:42,000 Ik heb niet de juiste woorden om het je te vertellen wat ben ik ongelofelijk blij... 376 00:42:42,120 --> 00:42:46,120 dat ik hier kan staan en spreek je vandaag nog. 377 00:42:53,280 --> 00:42:55,280 Dat zal voldoende zijn. 378 00:42:56,280 --> 00:42:58,880 Dit etentje is een waardevolle bedrijfstraditie... 379 00:42:59,000 --> 00:43:04,120 en het is traditioneel ook de gelegenheid voor mij om mijn Staat van de Unie waar te maken. 380 00:43:04,240 --> 00:43:10,040 Dit jaar heb ik eigenlijk alleen maar goed nieuws om met je te delen... 381 00:43:10,160 --> 00:43:14,920 maar, zoals met alles wat we produceren, Ik wil erop wijzen... 382 00:43:15,040 --> 00:43:18,960 enkele kleine bijwerkingen. 383 00:43:19,080 --> 00:43:23,640 Het eerste goede nieuws komt uit China. Onze nieuwe fabriek is zojuist geopend... 384 00:43:23,760 --> 00:43:26,280 wat betekent dat wij het eerste bedrijf zijn... 385 00:43:26,400 --> 00:43:31,560 medicijnen te produceren voor de Chinese markt in China zelf. 386 00:43:32,680 --> 00:43:37,360 Dat is geweldig nieuws voor ons allemaal, behalve één persoon... 387 00:43:37,480 --> 00:43:40,800 mijn liefste schoondochter Marie... 388 00:43:40,920 --> 00:43:44,920 omdat het betekent dat, nogmaals, ze is zonder haar man Julien. 389 00:43:45,040 --> 00:43:48,440 Mijn excuses, Marie Chérie. 390 00:43:48,560 --> 00:43:52,440 Mijn tweede goede boodschap betreft jullie allemaal. 391 00:43:52,560 --> 00:43:56,840 Ik weet hoe zenuwachtig jullie hebben hier allemaal last van gehad. 392 00:43:56,960 --> 00:44:00,440 We hebben zojuist een deal gesloten in Den Haag. 393 00:44:00,560 --> 00:44:06,360 Dit betekent dat ik jullie vandaag kan laten zien... Soraya? ...deze weergave. 394 00:44:12,680 --> 00:44:15,880 Ja mensen, een flinke bonus. 395 00:44:17,120 --> 00:44:20,960 Wauw, 15 procent. Het bedrijfsleven bloeit. 396 00:44:25,120 --> 00:44:28,760 Jullie verdienen dit allemaal volkomen. 397 00:44:28,880 --> 00:44:35,160 Het is dankzij jouw inspanningen dat Rombauts Farma heeft de wereld veroverd. 398 00:44:53,720 --> 00:44:55,120 Lola? 399 00:45:00,000 --> 00:45:02,560 - Hé... - Ik ben omringd door getalenteerde mensen. 400 00:45:02,680 --> 00:45:03,480 Gaat het? 401 00:45:03,600 --> 00:45:08,240 Ik heb haar eindelijk kunnen overtuigen om terug te komen naar Nederland... 402 00:45:08,360 --> 00:45:11,360 naar onze mooie provincie Limburg. 403 00:45:11,480 --> 00:45:18,560 Beste Isabelle, hier hoor je thuis, in ons prachtige familiebedrijf. 404 00:45:18,680 --> 00:45:21,760 Dames en heren, laat me je voorstellen... 405 00:45:21,880 --> 00:45:26,240 de nieuwe CEO van Rombauts Farmaceutica... 406 00:45:26,360 --> 00:45:29,560 mijn dochter Isabelle Rombauts. 407 00:45:44,400 --> 00:45:50,200 Ja, heel erg bedankt. Ik ben erg trots om hier vandaag te staan... 408 00:45:50,320 --> 00:45:55,520 het vertrouwen gegeven te hebben door jou en mijn vader. 409 00:45:55,640 --> 00:46:00,720 Dit vertrouwen komt met een groot verantwoordelijkheidsgevoel... 410 00:46:00,840 --> 00:46:06,840 om dit prachtige bedrijf zeker te stellen zal de wereld een gezondere plek maken. 411 00:46:06,960 --> 00:46:08,760 En... 412 00:46:16,080 --> 00:46:17,480 Ja. 413 00:46:19,920 --> 00:46:25,480 Helaas heb ik nog niet de kans gehad om jullie allemaal persoonlijk te leren kennen... 414 00:46:25,600 --> 00:46:28,600 dus laten we daar vandaag mee beginnen. 415 00:46:28,720 --> 00:46:31,320 Proost. - Lola. 416 00:46:41,520 --> 00:46:47,360 De kunst maakt zich grote zorgen. Bel jij ons zodra ze thuiskomt? Oké, doei. 417 00:46:47,480 --> 00:46:50,640 Wacht, lieverd. Dat was Maroesja, haar moeder. 418 00:46:50,760 --> 00:46:55,320 Ze verwacht dat ze later thuiskomt. Dit is voor haar niet ongebruikelijk. 419 00:46:55,440 --> 00:46:57,400 Laten we ons niet al te veel zorgen maken. 420 00:46:57,520 --> 00:47:00,320 Ik ben... Ik ga haar zoeken. 421 00:47:01,160 --> 00:47:02,720 Kunst... 422 00:47:02,840 --> 00:47:05,520 Kunst, kunst. 423 00:47:33,120 --> 00:47:34,640 volgende keer: 424 00:47:40,920 --> 00:47:42,720 Kunst is niet oké. - Wat is er gebeurd? 425 00:47:42,840 --> 00:47:45,960 Ik weet het niet, maar hij is erg overstuur. Ik moet naar hem toe gaan. 426 00:47:46,080 --> 00:47:48,840 Je hebt het geweldig gedaan, mijn Belle. Echt. 427 00:47:59,000 --> 00:48:00,360 Kunst?